无牵无挂的活着，还是have root，介~ 是一个问题......

        无牵无挂的活着，我们可以不受束缚，可以作自己喜欢做得事情。不挣钱？没关系，反正我只需要对自己负责。当然有了牵挂也不止是有了束缚，还有了其他的，不知道什么东东的东东，医生的老婆说了，“they have you worried, nobody tells you that. you don't have a family? well, you don't know what you'r missing”。

        传说中天马小强以凡人的身份和希腊神话中某个神搏命，神说，我无牵无挂，心无旁骛，所以我可以在博弈中做出最正确的判断，发挥我100%的实力。小强说，我有牵挂有羁绊，同时我也有要继续活下去的理由，我在为了我爱的人战斗，所以我能发挥我120%的战斗力。爆发吧~我的小宇宙！

        扯远了......

        其实大家都在逃避，波特在逃避，他本来是个无忧无虑的小孩，每天在自家后院看星星，纯平兴趣爱好成为官方都为之瞠目的民间高手。然后女朋友biu的一下怀孕了，于是结婚，生孩子，做着一份自己不喜欢的工作。那事发生之后，他的逃避走到了极致，自己认为自己是个外星人，没有婚姻制度，没有家。医生也在逃避，他的k-pax是他的工作，他逃避处理和妻子的问题，他逃避面对自己的亲儿子。

        然而我们都在逃避中发现自己终究还是个human，终究需要connected的感觉，牵挂和被牵挂，帮助别人，被别人帮助，需要一些会去想念和担心的东东~

昨晚看完想找这些经典台词，去看了下fight club的剧本，发现这片子即使看2、3遍也还有太多可琢磨的地方，比如一开始的时候所有人喝水的杯子都是星巴克的，jack说everything is a copy of a copy of a copy. 比如jack到底叫什么电影里从来没出现过，或者他就叫tyler。

如下摘抄了比较明显的经典台词，没有找到翻译，我凑活翻的，大家凑活看。其实还有很多更经典的台词，就是..就是...就是生词量太大了 :p

1.  When people think you're dying 
     they are really really listening to you, 
     instead of just waiting for their turn to speak.
    当人们以为你快要死了的时候，他们才真正在听你说话，而不是等你说完好该他说

2.  Marla's philosophy of life is that 
     you might die at any moment of your life, 
     the tragedy, she said, 
     was that she didn't.
    马拉的哲学是，你可能在下一刻就死掉，她认为最不幸的是，她一直没死

3. I say never be complete, 
     I say stop being perfect, 
     I say let's evolve. 
     Let the chips fall where they may.
    要我说，永远别完整，别完美，还不如去进化，让碎屑该落到哪就落到哪

4. The things you own end up owning you.
    本来是你占有的东西，现在已经反过来占有了你

5. How much can you know about yourself 
     if you've never been in a fight.
     I don't wanna die without any scars.
    如果你从来没打过架，你又能真正了解你自己多少？我不想死的时候连个伤疤都没有

6. This is your life, 
     and it's ending one minute at a time.
    这就是你的人生，他在一分钟一分钟的走向终结

7. It's only after we've lost everything that we're free to do anything.
    只有当我们失去一切之后，我们才能去自由的作任何事

8. first you have to give up, 
     first you have to know, not fear, 
     know some day you're gonna die.
    首先你得学会放弃，你得明白，别去恐惧，明白有一天你会死

9. Our fathers were our models for God. And if our fathers bailed, what does that tell you about God?You have to consider the possibility 
       that God does not like you; 
       he never wanted you; 
       in all probability, he hates you. 
      That's not the worst thing that can happen, 
       we don't need him. 
       fuck damnation, fuck redemption,
       We're God's unwanted children, 
       so be it!
    我们的父亲是我们心目中上帝的模型。既然我们的父亲放弃了我们，你觉得上帝会怎样？
    你得明白，有种可能性，就是：上帝并不喜欢你，他不是有意创造你的。而且很有可能，他厌恶你。这还不是最坏的，最坏的是，我们也不需要他。去他娘的诅咒，去他娘的救赎，我们是上帝不想要的孩子，很好。

10. I see in fight club the strongest and
smartest men who have ever lived --
       an entire generation pumping gas, 
       waiting tables, 
       slaves with white collars. 
       Advertising has us chasing cars and clothes. 
       Working jobs we hate so we can buy shit we don't need. 
       We're the middle children of history, 
       no purpose or place. 
       We have no Great War, 
       no Great Depression. 
       Our great war is spiritual war, 
       our great depression is our lives. 
       We've all been raised on television to believe 
       that one day we'd all be millionaires 
       and movie gods 
       and rock stars, 
       but we won't. 
       we're slowly learning the fact, 
       and we're very, very pissed off.
    我在搏击会里看到的都是这个世上最强壮最聪明的人。
    整整一代人，给车加油，端盘子，作穿白领的奴隶。
    广告让我们买车，买房子，作我们自己讨厌的工作，买我们根本不需要的垃圾。
    我们是历史过渡期的孩子，没有目标和理想，没有伟大的战争和经济大萧条。
    我们的战争，是精神层面的战争。我们的大萧条，就是我们自己的人生。
    我们都是在电视前被养大的，它让我们相信有一天我们会成为百万富翁，电影大碗，摇滚巨星，但我们不会。
    我们慢慢地知道，实际上我们不会，于是我们被惹怒了。

11. You are not your job; 
      you are not how much money you have in the bank; 
      you're not the car you drive; 
      you're not the contents of your wallet.
    你不是你的工作，你不是你银行里有多少存款，你不是你开得那辆车，你不是你钱包里的那些东西

12. Sticking feathers up your butt doesn't make you a eagle
    屁股上插根羽毛就当自己是老鹰了?(东西方文化果然是相通的哈)

13. We do your laundry, cook your food
      and serve you dinner. We drive your
      ambulances.We guard you
      while you sleep.  Do not fuck with us.
    我们给你洗衣服，我们给你做饭，给你端盘子，你有意外的话是我们给你开救护车，我们在你睡觉的时候给你站岗。
    别惹我们。

14.  In the world I see -- you're stalking
      elk through the damp canyon forests
      around the ruins of Rockefeller
      Center. You will wear leather
      clothes that last you the rest of
      your life. You will climb the wrist-
      thick kudzu vines that wrap the Sears
      Tower. You will see tiny figures
      pounding corn and laying-strips of
      venison on the empty car pool lane of
      the ruins of a superhighway.
      我看到的那个世界里——你在潮湿的峡谷森林中猎鹿，洛克菲勒中心的废墟就在你旁边。好吧，我败了，求达人翻译 :p

15.  We are the all-singing, all-dancing
      crap of the world. We are all part
      of the same compost heap...
      我们就是一群在一起唱歌跳舞的垃圾，我们就是那混合在一起的一大陀

16. （烧手那一段的完整对话，大部分已经在前面翻译过了）
TYLER: Look at your hand. The first soap was made from the ashes of heroes, like the first monkey shot into space. Without pain, without sacrifice we would have nothing.
　　JACK (V.O.): I tried not to think of the words "searing" or "flesh".
　　TYLER: Stop it! This is your pain -- this is your burning hand. It's right here!
　　JACK: I'm going to my cave. I'm going to my cave and find my power animal!
　　TYLER: No, don't deal with this the way those dead people do. Come on!
　　JACK: I get the point, ok, please!
　　TYLER: No, what you're feeling is premature enlightenment.
　　This is the greatest moment of your life, man, and you're off somewhere--
　　JACK: I’m not…
　　TYLER: Shut up! Our fathers were our models for God. And if our fathers bailed, what does that tell you about God?
　　Listen to me. You have to consider the possibility that God does not like you. He never wanted you. In all probability, he hates you. This is not the worst thing that can happen...
　　JACK: It isn't?
　　TYLER: We don't need Him.
　　JACK: We don't, I agree.
　　TYLER: Fuck damnation, man. Fuck redemption. We are God's unwanted children. So be it!
　　Listen, you can run water over your hand to make it worse, or -- look at me -- or you can use vinegar to neutralize the burn.
　　JACK: Please let me have some, please.
　　TYLER: First you have to give up. First, you have to know, not fear, know that someday you are gonna die.
　　JACK: You don't know how this feels!
　　TYLER: It's only after we’ve lost everything that we are free to do anything.
　　JACK: Okay...
　　TYLER: Congratulations. You're one step closer to hitting bottom.

17. you met me at a very
　　strange time in my life.
   你在我一生中一个非常奇怪的阶段遇到了我。（这...真的也是部爱情片 :p ）

      每一部电影的片后聊，实际上都不仅仅是聊电影，电影的手法、电影表达的意思、还有电影所涉及主题的方方面面。今天的片子其实引人思考的空间很大，但可能主题太过personal了吧。

      片后小会和几个已婚人士神侃，个人收获还是很大。生活是一种责任，对这个男人的十年生活的描写实际上揭示了承担这种责任所要忍受的各种束缚：两个小孩会来抱住你的腿，妻子会在你出门后一遍遍的叫你回来拎垃圾之类的，偶尔迟到老板还要一顿训。生活还是爱情，最关键的是你想要什么，如果你想要一个家庭，那么承担相应的责任，忍受一定程度的束缚就是必须要付出的代价。

      另一方面，即使我们选择了生活，也不妨碍继续浪漫，不妨碍选择合适的outlet发泄自己，偶尔做一些疯狂的事情，寻找一些激情。而其实我们每个人的生活本身也是这样的，单纯的把生活抽象为责任和束缚、把爱情抽象为疯狂和游戏，本身也是艺术化的夸张。导演也正是需要这样艺术化的抽象才能表达他的意思，引起我们进一步的思考。看了两边，第一遍很痛苦，第二遍经西马等高人点拨终于有些释然了。

      理想，找一个愿意和我浇铸在水泥里的人，然后从水泥里爬出来继续生活，然后每年anniversary再去浇在水泥里 :p 我是说，一个曾经分享过激情，并且懂得生活的责任，也懂得激情在生活中的重要性的人。然后一起等待一切归为亲情和信任的时候，让那些浪漫的kiss持续到那个大家都白发苍苍的午后！

      ps1: 今天来的人真不少，片后聊的时候没有给大家互相介绍这是我的疏忽。

      ps2: helen提的下午先来会所玩，晚上吃个饭然后再一起看片的"san号电影院 extended version” 真的很不错，这周被小孩郁闷了，下周复仇~

      ps3: 感谢Nathalie、燕关于背景知识的介绍，关于那个啥啥啥之轻找机会帮大家扫扫盲哈 ：）

      电影结束，音乐响起的时候，我其实有意等了一下，然后亮灯，走到前面来，发现果然还是等的时间不够长:) 大家的思绪明显还在leon的世界中不愿出来.

      之后的讨论很热烈，关于那个小店里面的老杀手，关于tony这个人物的生存状态，关于温情杀手和磕药警察的对抗，关于leon生命最后一刻眼光的执著，关于木讷老男人和“I want love or death”的小女孩的爱情故事....很多很多~

      在之后西马发来短信说收获良多，其实我又何尝不是。姜文说“24小时，太阳总会照常升起，这是个轮回”，我们用掉了其中5、6的轮回去讨生活，然后哪怕只是抽出的这两个小时，去感受电影，也去感受生活 ：） 感谢所有参与活动的人跟我一起分享这两个小时。